Good news!

The Xephyr in xserver-xephyr 1.12.4-3 now contains a patch restoring correct command line parsing, so now only --enable-kdrive-evdev is required in the control file.